Řekne Židům, že mohou přeběhnout, jen ať si přinesou dost peněz.
Govori Jevrejima da im može pomoæi i da ponesu sav novac.
Slyšeli jsme varování, že mohou přijít silnější hurikány.
Bilo je upozorenja da uragani mogu postati jaèi.
Když jim řeknete, že mají křídla, budou vám věřit, že mohou létat.
Ako im kažeš da imaju krila, poverovaæe da mogu da lete. Zaista?
Bohové jsou spravedliví, ale milovaný Baelor nás učil, že mohou být také milosrdní.
Богови су праведни али вољени Белор нас је научио да могу бити и милосрдни.
Nechám je uvěřit, že mohou přežít, a budu se dívat, jak po sobě začnou šplhat jen aby mohli zůstat na slunci.
Пустићу их да верују да могу преживети тако да ти можеш да их гледаш како се пентрају један по другоме да остану на сунцу.
Tak poslouchej, odkdy mi narostlo bříško, lidé mají pocit, že mohou soudit nejen mě, ale i mé dítě.
Prestani! - Otkako imam ovaj trbuh, svako misli da mu je dopušteno da komentariše ne samo mene, nego i moje dete.
Rada si nakonec myslí, že mohou dělat vaši práci.
Odbor ipak misli da mogu raditi tvoj posao.
Myslíte, že mohou pracovat v Bletchley, protože umí dobře řešit křížovky?
I misliš da su oni kvalifikovani za Bleèli zato što su dobri u rešavanju ukrštenica?
Naši otcové si uvědomili, že mohou použít ten vliv a moc pro vyšší dobro.
Osnivaèi su shvatili da mogu usmeriti to bogatstvo i uticaj za boljitak svih.
Podle tebe si myslí, že mohou vystrašit Dona Maroniho?
Tako misliš? Misliš da se Don Maronija može uplašiti?
Protože na světě je hodně nádherných blondýnek, které nevěří, že mohou sbalit malého, krátkozrakého vědce.
Zato što postoji mnogo raskošnih plavuša koje ne veruju da mogu da 'ulove' niskog kratkovidog nauènika.
Elegantní je, že mohou udržovat moment hybnosti po neomezenou dobu.
Ono što je bitno je to da oni omoguæuju da se ugaoni moment zadrži neodreðeno vreme.
To znamená, že mohou sdílet stejné nemoci jako my.
То значи да делимо и исте болести.
A pravověrní muslimové v Turecku viděli, že mohou změnit politický systém skrz volby.
I religiozni muslimani u Turskoj videli su da glasanjem mogu da promene politički sistem.
Tato nová jemná tvůrčí metoda mi umožňuje modelovat a vytvářet tyto plastiky tak, že mohou být velké jako mrakodrap.
Ovaj novi mekani strukturalni metod mi omogućava da modeliram ovo i da napravim ovakve skultpture, veličine oblakodera.
Vidíte, že na konci s větší nerovností je podíl těch, kteří cítí, že mohou ostatním věřit, kolem 15 % populace.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Až na to, že mohou, pokud se nabourají do zahraniční CA a vydají falešný certifikát.
Ali može, ako hakuje strani autoritet za sertifikate i izda lažne sertifikate.
Jediným klíčovým rozdílem je ale samozřejmě to, že víme, že další planety skutečně existují, ale dosud jsme pouze spekulovali o tom, že mohou existovat i další vesmíry.
Jedna ključna razlika, naravno, jeste da znamo da postoji još planeta, ali do sada smo samo spekulisali o mogućnosti da postoje drugi univerzumi.
Protože pokud jste jedním z těchto pesimistických tučňáků, kteří prostě nevěří, že mohou létat, určitě nikdy nevzlétnete.
Ako ste jedan od ovih pesimističnih pingvina ovde gore koji jednostavno ne veruje da može da leti, svakako nikad i nećete.
To znamená, že se posunuli tak daleko od hmatatelného světa, že mohou dokonce ignorovat vzhled symbolů, které byly předmětem otázky.
Što će reći, daleko su odmakli od opipljivog sveta u razmišljanju da su čak mogli da ignorišu postojanje simbola koji su u pitanju.
A tento způsob sledování v dalekosáhlém měřítku znamená, že mohou shromažďovat naše data a uchovávat je v podstatě navždy, uchovat je na prodloužené časové úseky, uchovat je roky, uchovat je po celá desetiletí.
Ovakva vrsta sveobuhvatnog nadzora znači da mogu da prikupljaju podatke i čuvaju ih zauvek. Na duže vreme, godine, decenije.
Jedna z těch výjimek, ta zajímavá, je když můžete lidem ukázat, že mohou mít vlastní zájem na kroku do neznáma a na malé proměně.
Jedan izuzetak, zanimljiv izuzetak, je kada uspete da pokažete ljudima da možda postoji lični interes u tom skoku u nepoznato i malenoj promeni.
Myslím si, že mohou změnit váš život, myslím si, že to můžeme použít ke změně chování našich politiků a firem a tím změnit svět.
Mislim da mogu promeniti i vaš i to možemo koristiti da promenimo ponašanje naših političara i naših preduzeća i radeći tako, možemo da promenimo svet.
Toto jeho varování bylo o státním dohledu, který nesledoval každého v kterýkoli moment, nýbrž kde si lidé byli vědomi, že mohou být sledováni v jakýkoli daný moment.
Он није упозоравао о држави надзора која посматра сваког у сваком тренутку, него оној где су људи свесни да могу бити посматрани у сваком тренутку.
Jeden z překvapivých faktů o bakteriích je, že mohou přirozeně růst uvnitř nádorů.
Jedna od iznenađujućih činjenica u vezi sa bakterijama je da mogu prirodno da rastu unutar tumora.
Představovala jsem si svět plný krásných, mírumilovných, soucitných, milujících lidí, kteří vědí, že mohou kdykoliv přijít do tohoto prostoru.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
(Smích) Toto názorně to ukazuje skutečnost, že mohou existovat dva typy dimenzí: velké a malé.
(Smeh) Ali ovo ilustruje činjenicu da može da postoji dve vrste dimenzija: velike i male.
Naučili se, že jednotlivě mohou dosáhnout změny, ale dohromady, že mohou mít velký dopad.
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
Nikdy bychom si nepomysleli, že mohou vyhrát nad Švédskem!
Nikad nismo mislili da bi pobedili Švedsku.
(Smích) Dokážou to proto, že mohou sledovat přerušovanou čáru na dálnici A92.
(smeh) Rade to jer mogu da prate isprekidanu belu liniju autoputa A92.
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
Když budete jednat s těmito zvířaty, musíte chápat, že mohou být nebezpečná, a proto se k nim musíte chovat s určitým respektem a opatrností.
Kada prilazite ovim životinjama, morate da razumete, one imaju svoj opasan deo, ali morate da im priđete i sa određenim nivoom poštovanja i malo opreznosti.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Když odhalíte to, o čem si myslíte, že je vaše nejskrytější tajemství, tak možná miliony lidí zjistí, že mohou pomoci to vylepšit.
Одавањем онога што сматрате својом најдубљом тајном, можда охрабрујете милионе људи да помогну у њеном побољшању.
Byl to prostor, kde by Matt Ridley řekl, že mohou myšlenky mít sex.
То је било место, као што је Мет Ридли причао, где су идеје могле да имају секс.
Lidské bytosti jsou tak skvěle vybaveny, že mohou dokonce prožívat zážitky jen v mysli, dřív, než je prožijí v opravdovém životě.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
0.4866681098938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govori Jevrejima da im može pomoæi i da ponesu sav novac. 